我是从洛杉矶打来的
我想核对一张支票
你们伦敦分行
公司的名字是威金斯和特朗布尔发展公司
是的 帐号是129666
五万美元
Margaret Walsh
那就是说我可以用这笔钱了
好的 谢谢 非常感谢
他们怎么说
我给伦敦的公司打了电话 他们要给我们提供一份工作
他们想让我们二十二号之前到那
什么样的工作 都要干什么
我是说 他们打算让我们去那房子干什么
我不知道 他们在信上说 是因为一份室内设计方案
而我们得到了高度推荐
高度推荐 那是谁推荐的
我不知道 他们没有说
我们从一群素不相识的人那里得到了一份工作
他们对我们将去的那栋房子只字未提
他们还给了我们五万美元的预付款
而且还没提任何要求
他们说了 要我们二十二号之前到那
还有十天时间呢 让我们先去享受一下
亲爱的 只有搞清楚要去干嘛后 也许我才会感到高兴
我觉得我们应该先搞清楚是怎么回事
为什么我们不能到那之后再搞清楚呢
听我说 这次我也不知道是怎么回事
但是我想去英国
这趟行程一定会非常美妙的
那我们怎么办 我们就这样离开把这些植物扔这不管吗
我们可以找人来帮忙 给这些植物浇水并看好门
我们一定会玩的非常高兴的
我们可以到乡下 去骑骑马
钓钓鱼
哦 亲爱的
那边的阳光可没有这的好
求你跟我一起去吧
好吧
-想吃早餐吗 -当然
看在上帝的份上 先别动
那么 你们俩都还好吗
是的 我们很好 没事的
这一跤摔的可不轻
那么 你觉得哪里疼
全身上下都疼
听我说 我要让你看着我的手
你能看到几根手指
六或者七根
-你能站起来吗 来吧 -是的 我能站起来
-先生 Wade的修车厂很快能修好 -那太好了 Harry
你们为什么不先去我家呢?那离这不太远
你们可以在那休息一下 我们也可以把你们的车修好
那就把车扔在这不会被别人拖走吗
我亲爱的小伙子 这辆车肯定会没事的 我向你保证
这里可不是纽约 你知道的
我们没事的
不行 我可不能把你们扔在这不管
你们为什么不先去我家里喝点茶呢
你们当然会留下来喝杯茶吧
在英国 出什么事也不能影响喝茶
你觉得怎么样
我们现在肯定是哪也去不了
好吧 那我们就去喝点茶
哦 忘了说了 我的名字叫Jason Mountolive
我叫Margaret Walsh 这位是Pete Danner
你好
你们是来度假吗
不完全是
我们来这是有些生意要做
我们决定先出来看一看你们这里美丽的乡村环境
她想知道她的英国血统是来自什么样的地方
英国血统?老天啊
因为你的这个疑问你差点被当地人给撞死
-我去看一下 先生 -好的 Harry
不用担心你的摩托车 我保证 Reg是最棒的修理工
-Harry? -Reg 给你找了个活
在哪
有一辆摩托车需要修理 在吉卜赛路 你能修吗
-是谁的车 -别问那么多了 不会骗你的 怎么样
-不急着用吧? -不急的
-已经解决了 先生 -好的 Harry
谢谢你 Finch
-下午好 Mountolive先生 -下午好 Jenkins
-这里都是你的吗? -是的
-这是你的房子? -里面非常的舒适
这里曾经出现过我亲爱的老姑母的鬼魂
她一丝不挂的站在阳台上 而她的头夹在她胳膊下面
尽管如此 我还是希望你到这就像回到家一样
好的
你没事吧?
是的是的 我很好 谢谢
你们进去吧 我得等一会才能回来 Adams会照顾好你们的
好的
他说了 让我们就像到了家一样
他是那么说的吗
我们要找谁来着
-一个叫Adams的人 -哦 对啊 Adams
真是太奇怪了 人都去哪了
你觉得这个家伙是干什么的
不管是什么 他干的不错
我们要干什么?我们离开这吧
为什么啊?
是啊 你身上还疼吗亲爱的
轻一点 还疼着呢
是Walsh小姐吗
我们在找一个叫Adams的人
我就是Adams护士 这位先生是...
我叫Danner
请你们上来好吗?把你们的东西也带上
-要帮忙吗 -不用 我拿的了
这是你的房间 Walsh小姐
我们会给Danner先生找些舒服的衣服
等一下 我想一定是搞错了
-怎么了 -我们只是来喝杯茶
哦 我说了你们的摩托车还需要修理
不 不用了 我们会修好的
还有 我们想租一辆车
-你们在这里可是找不到车的\n-我们看到镇上有一个修车厂
Walsh小姐 你知道嘛 你现在可不是在洛杉矶
在这个地方几乎没有人会租车的
但Mountolive先生的司机说 他明天会带你们去村里
他们会照看好你们的 每年这个时候所有的地方关门都很早
如果这个房间你们不喜欢 我们可以再换一个
那我们就在这对付一夜吧
谢谢 这个房间对我们来说非常好
我相信出了意外之后你们非常需要休息
你们不会被打扰的
真是位贴心的女士
她想当然的认为我们要住下来
哦 Maggie
他们怎么知道要生火的
现在已经是隆冬季节了 而且外面很冷
亲爱的 怎么了
你没事吧?
我只是想让取取暖
过来 我会让你暖和起来的
她说了不会有人打扰我的 是不是
她说了吗
外面怎么了
-小心脚下 先生 -非常感谢
小心脚下 女士
外面怎么了 出什么事了
看来我们不是这里唯一的客人
-还和以前一样 -那上面是谁
你好啊 帅哥
那是Jason准备的另一份礼物吗 亲爱的
-美国人什么时候到? -她已经到了 先生
已经到了?但她还没有见他吗
我真的不清楚 先生
还有那个年轻人是谁
很显然 他是那个年轻姑娘的朋友 女士
他跟她一起来的吗
运气真是太不好了
-Jackson先生到了吗 -没有 女士 还没有呢
这太过分了
我们在这干什么
我不知道
-我想去冲个澡 -给我留点热水
好的
怎么这么烫 真该死
Maggie
Pete 出什么事了
这该死的破水管出问题了
-小心玻璃 -你的后背 它...
亲爱的 没事的 当心那些玻璃
我去楼下找点东西来
Maggie 没事的 放心吧 好吗
你也放松点
现在如你们所知 Mountolive先生...
-对不起 -有什么需要帮忙的吗 女士
我想找一些消毒药水
我们在洗澡的时候遇到了点意外 Pete割伤了自己
Adams护士会帮助你的
浴室的门也坏了 我真的非常抱歉
那没事的 我会派人过去打扫干净的
-你能处理的了吗 -是的 谢谢
路上当心
好的
像我所说的 Mountolive先生衰老的很快
我们不会再见到他了
但我知道你们都非常的有耐心 而且我知道可以信赖你们
那谁会成为这栋房子的主人
对不起 我正在找电话
那你是来对地方了 你好
-Pete Danner -Jacques Grandier
很荣幸 我看到你下午是坐直升机过来的
哦 是的 我也看到你了
这趟行程就像往常一样 平淡无奇
-是韦德修车厂吗? -是的
-你是Reg吗? -你是谁
-我是Pete Danner -Pete什么?
-Danner -哦 是的 Danner先生
我们的车撞坏了 Jason Mountolive带我们过去的
-哦 是的 -现在怎么样了
-不是太好 先生 -该死
听我说 我想知道你可以帮我租辆车吗?
我会尽力的 先生
好吧 你能帮找找看吗
好的 回头你打电话到Mountolive家 好吗
-好的 先生 -好的 谢谢
谢谢
你找的那个人看来水平可不太好
这就是乡村生活
我相信Danner先生已经没事了 Walsh小姐
是的
-啊 很好 -是的
我刚才在周围看了看
Mountolive家住在这里很长时间了
是的 他们家族有着悠久的历史
-画的真像啊 -是的
Mountolive先生曾是一个非常引人注目的人
曾是?
我们一会会上些酒 你想来一杯吗
谢谢
就是她吗
你应该集中精力 你要输了
我从来没输过 我的朋友
我也是 我的朋友
下午和你们一起来的那个金发女士在哪
Maria在她的游泳池里
-她的游泳池? -那还能在哪?
Jason是个非常慷慨的人
他一定是
要我帮你把东西拿过去吗 先生
大家都在哪
先生 我想他们应该正在大厅小酌
嘿 快看上面是谁啊
为好莱坞喝彩 嗨Maggie 我是Clive
嗨 我刚才想鼓起勇气去见见大家
那就来吧 我会握着你的手的
你怎么知道我的名字的
Harry把那起意外告诉我了 你现在没事了吧
哦 是的 Mountolive先生接我们来这的
他人呢
我会把你的东西放在你的房间里 先生
来吧 Maggie 我们去见见其他人
伙计们 欢迎我的客人
不错 不错 六个人终于到齐了
-Walsh小姐 欢迎你来这 -谢谢
-嗨Jack Barbara -Clive见到你很高兴
-你好 -你好
-很高兴认识你小姐 -你好
-你看他们都很好 真的 -跟人差不多
Mountolive先生在哪?
他当然是在楼上了
事实上 我非常荣幸能认识你
我们都非常期待
我知道你是一名建筑师
是的 我是
-跟我说说这次糟糕的意外\n-哦 其实没那么糟
我们只是从摩托车上摔了下来
-我来给你介绍一下\n-Pete Danner 我一会就回来
-在纽约... -对不起 是洛杉矶
嘿 Harry
现在我知道 Mountolive为什么要给你修游泳池了
-谢谢 你来吗? -也许等一会吧
你有没有看到什么人从这经过?
没有 快吃晚饭了 是吗
是的 就快了 你还有时间再游一会
找到Harry了吗?
没有
你在干什么 出来休息一会？
是啊 那你在干什么?
只是随便看看
走吧 我们去喝一杯
啊 你在这啊
我还奇怪你去哪了
我刚才看见Maria在游泳 她游的太棒了
你知道嘛 我一直在想
也许我们可以在这个周末找个时间
来谈谈生意
哦 当然可以 你是要找一个建筑师吗?
如果你去过地中海沿岸任何地方的豪华酒店
你就会知道 那都属于Jacques
你们都是从事酒店业务吗?
天啊 不会吧
我是说 你怎么会觉得Karl也是开酒店的呢
这个家伙在上次世界大战结束前三天
还被希特勒授了勋
而现在开了一家研制武器的工厂
并且祈祷着下次世界大战的爆发
Clive从未原谅我们输掉了这场战争但却赢得了和平
还有Barbara 在俄国人祸害东德的时候
她的家庭失去了一切
她变成了一个可怜的东德避难者
但你知道嘛 在你的朋友和我提供的一点帮助下
她现在拥有整个欧洲最大的出版集团
而Maria Gabrielli 她出生于...
那不勒斯的贫民窟 最终却成为罗马最著名的主持人
哦 还有游泳冠军
所以你明白了吗
我们都实现了我们自己最大的愿望
除了Clive
他想成为一名英国绅士
-那你最终于了什么 -我从事了音乐行业
在欧洲 他是最棒的音乐人
那Jason Mountolive是做什么的
是这样 我们五个人都欠Jason一些东西
作为回报 我们帮他经营生意
当他叫我们来这里的时候 也叫了你
但我今天才认识他啊
是啊...现在你到这了我们就是六个了
你知道六个是什么意思吧
那是什么意思?六个什么?
Karl 快来
发生了一起意外
她一定是把头撞到了水底
别傻了 她的水性非常好
那既然你这么聪明 你认为是出了什么事
你还在等什么?快把她弄上来
她死了吗?
是的
她是撞到头了吗
亲爱的 她的头上没有伤口
Mountolive先生想要见你
只见Walsh小姐
-哦 不会吧 -他专门强调了 Walsh小姐
不会耽搁太长时间的
听我说 没事的
我上楼去 感谢他一下 然后和他道个别
明天一早我们就离开这
好吧 那等会见
跟我来
-你说Mountolive先生想要见我 -你不想坐下吗
晚上好 Margaret
请随意一些
欢迎你们大家
我想要...
特别欢迎一下...
Margaret
我为见到她...
等了...
许多年
那是谁
我的遗产...
是巨大的...不可估量的...
你们每个人带的戒指...
都是力量的象征...
这力量让我们在一起...
我会把我的力量、我的知识、我的财产...
都传给你们
在我死后...
你们可以一起
分了它们
现在 Margaret.到我这来
来接受戒指的祝福
Margaret 你在哪
-你来了吗? -是的
进来
不 不
Pete Pete
Pete
我拿不下来
哦 Maggie
亲爱的 放松点 你再这样使劲你的手指就要肿了
它会下来的 放松点
过来躺下
亲爱的
-Maggie -他们疯了
我知道 那就是为什么我们要立刻离开这里
我要去叫一辆车 我保证我们会离开这的
亲爱的 放松点
我一会就回来 好吗
听我说 你是不是看到Jason了
你有什么看法?
你是在说那个美国女孩？
哦 是的
他重申了 他对我们说的那些话
我们六个将一起继承
现在Maria死了 就是我们五个继承了
-Maria是被谋杀的 -这个想法太荒谬了
那根本就不是个意外
只有一种动机 那就是为了钱
可我们当中谁还需要那东西呢
那力量呢
我不知道你什么意思
Jason的力量
Pete?
小猫咪 小猫咪
所有的线路都忙 请稍后再拨
请稍后再拨
所有的线路都忙 请稍后再拨
你没事吧
没有办法
电话都打不通
所以我们就只能先好好睡觉 明早起来第一件事就是离开这
你说你昨晚见到了Jason 但实际上并没有 是不是
你还说你永远不会输呢
我是不会
好了 我们这就走吧
我恐怕那现在不太可能
-警察不会让任何人离开的 -警察?
他们今天早上带走了Gabrielli小姐的尸体
他们还特别让我告诉你
因为你是最后一个见到她还活着人
好吧 如果他们想和我们谈谈的话 他们可以到镇上找我们
他们会回来进行全面的调查 你有法律义务留下来
我想她是对的
Maggie 你今天早上看到警察了吗
-没有 -我也没有
来吧 我们走吧
我去看看Harry能不能带我们去镇上
那个没有收到邀请的客人
-Harry -先生
如果你准备好了的话 我们今天早上想去趟镇上
-随时可以出发 先生 -好的
Harry 告诉我
Mountolive先生真的生病了吗
Mountolive是生病了 先生
他昨天看着还没事呢
事实上 Mountolive先生快死了
-快死了? -是的 先生
天啊 那真是太近了 先生
Karl.你一定是一时疏忽了
Danner先生 我们真的很对不起 请你接受我们的道歉
Karl 也非常抱歉
也许你应该去扔飞镖
我们马上就来
Maggie
那个混蛋他要去哪
你知道嘛 看来你还真是看我不顺眼啊
我们不要想着离开这了
是的 我们可以的 来吧
嘿 你要去哪
过来 伙计
快走 Maggie 快点 快离开这
-快走 -停下
该死的 快关上门
我会赏你一脚的
哦 该死
现在我们得去找到修车厂 我们走
我们走
-天啊 -哦 不
看起来他们还真是下了不少力气啊
Pete
看我看到了什么
快走
Pete 这车是右侧驾驶
该死 没事的 你来开吧
开的还挺快嘛
一辆偷来的车你还想怎么样
宝贝 你最好还是把车开到正确的一侧路上
这就是我们当时发生意外的地方 是不是
我知道 我知道 快开过去 好吗
-这是怎么了 -没事的
他们正在进行道路作业 现在是绿灯 当心一点就行
-小心那辆卡车 -这是怎么回事
快转弯
我已经把车开到正确的一侧路上了 我是说左边那条路
你为什么不停下来让我开呢
我想你说过我可以开的 对吗
怎么了
这里看起来很熟悉
我觉得我们走错路了 是同一条路
哦 不 又回来了
我们就是走错路了
你要干什么亲爱的 我们要停下来喝杯茶吗?
快点 我们走吧
-怎么走 -它们看起来都一样 是不是
我不知道
对吗
我不敢相信 我真不敢相信
-真没撤了 -亲爱的 不会没有办法的
我们只要走对了路
-你来开 -好的 你过来
我的天啊
Maggie?
嘿 你要干什么
嘿 你是怎么了嘛
你说了你要离开这里的
所以我们才在外面来来回回折腾了那么久
现在你又要回去了吗
不行 我们走吧
快回到车上去
该死
你知道吗 在这个烂地方就没什么东西是好用的
-你想跟我说什么 -我们再也不能...
Walsh小姐 晚饭是在八点 除非是你想过来帮忙
我不知道
嘿 我想知道你为什么要回到这里
因为我们不能再在外面兜圈子了
那个女人淹死了
选择了六个人 那是什么意思
Jason的遗嘱 这个戒指我也摘不下来
好了
现在你只要跟我说 告诉我你是怎么想的
也许是某种黑魔法
也许那就是我回来的原因
你知道吗 Maggie 这太...
不可思议了
你一整天都去哪了
哦 只是开车去转了转
我想你没有带什么正式的衣服
你也许可以挑一件喜欢的礼服来赴晚宴
-那真是太感谢了 -没事的 选一个吧
Barbara
你能回答一个问题吗
我可以 问吧
楼上的仪式是怎么回事
戴戒指的六个人都受了Jason的恩情
我不是
你一定是
你为什么要到这来
-是工作 一份工作 -那是谁给你这份工作
你知道嘛 Barbara 这真是一派胡言
-没有人带我到这来 -你说的对
没有人让你来
我认识Jason二十五年了
我深深的爱着他 并且绝对相信他
Jason将带给你巨大的财富
他会实现你的每个念头 每份幻想和每个愿望
他是一个奇迹般的人
当他赐给你礼物的时候
我告诉你 接受它们
享受它们
信任Jason
好的 非常好
那是Margaret Walsingham
-哦 那么你也看过那幅画了 -她来了
太漂亮了
太好看了
-你看起来真是太优雅了 -谢谢
-你什么时候离开 -明天一早
-坐直升机? -当然
Maggie 你可以递给我一些火腿吗
-需要鸡肉吗 先生 -不用了 谢谢
-要鸡肉吗 女士 -不用 谢谢
我们昨晚的谈话
哦 怎么了
-我们可以继续吗 -当然可以
我想知道...
我不知道该怎么说 我想知道
这一切是不是都跟
黑魔法 神秘学之类的东西有关
如果你喜欢这样称呼它的话 那就是的
你也是啊 亲爱的
别那样看着我 那只有另外一种生活的方式
我是说 我们不用骑在扫把上飞来飞去
我们有直升机 还有豪华轿车
那相当棒 真的 对不起
Clive对待所有的事情都有着自己独到的幽默感
我必须告诉你 这是件严肃的事
这种力量是不会随便授予的
什么权力?
Jack说的有点过 别想了 好好享受一下
这才是关键
一个老伙计就要死了
而我们到这来埋葬他
我去给你拿点水
我去叫护士来
怎么了 出什么事了
拿点水来
-让他坐到椅子上 -Clive 给你 喝了它
Clive...
把他放到桌子上
一定是被骨头卡住了
给我一把刀
你到底要干什么
-这叫气管切开术 Danner先生\n-看在上帝的份上 她是个护士
按住他的头
你干的好事啊 护士
现在我们为什么不打电话报警呢 这次我想跟他们谈谈
是一根骨头 他活不了多久的
是你去报警 还是想让我来
Danner先生 你为什么不先回你的房间呢
你有些过于激动了 我会处理好一切的
要我说 你已经处理好了一切
她是不是很美
昨晚之前我从来没见过它
你欣赏你手指上的戒指吗
她出生在这里
在她像你这般年纪的时候 Elizabeth女王一世下令
把她从这个房子里拖了出去
并被烧死在火刑柱上
她叫Margaret Walsingham
她的私生子继承了她的一切
他的名字叫Jason Mountolive
那个仪式与昨晚非常相像
她的小Jason继承了她的财富
和她的力量
自此以后成为了这个家的一员
这本书是她写的
好好看看 Maggie
因为恐怕
我们中还有更多的人会死
Maria的死不是个意外
一个游泳高手是不会让自己的脑袋撞到游泳池底的
那Clive呢
你在晚餐是给他夹过菜
你还记得他吃的什么吗
火腿
-还有一些肉酱 -没有鸡肉吗
没有
-他被一根鸡骨头卡住了 -不可能
是的 是的
收好这本书 Maggie
好好读读
记住谁才是你的朋友
我 Margaret Walsingham 在这里明智见证
主撒旦说...
可以满足你的任何愿望
因为你是我最受敬爱的债务人
而在今后你也要向我偿还债务
因为我将通过我的黑暗世界为你而服务
到那时 我六颗封印的所有者
将在我死前集合在一起
我将会从他们之中选出一人
来继承我的衣钵
Karl认为你是Margaret Walsingham的转世
现在你知道你的英国血统来自何处了吧
我想给你看些东西
我不明白
-Karl?刚刚一分钟前还在这里 -也许他从窗户出去了
过来
看啊
Maggie 你一定是在跟我开玩笑
我真不敢相信
我是说 那个躺在楼上喉管都被切开的混蛋
还有那些人 他们让你到这个地方来
就是为了搞清楚你的出身
亲爱的 我得承认他们已经惹出了不少麻烦
还要试图让你去相信整件事
但这太过分了 看看那东西 太可笑了
你睡前还有什么需要吗 Walsh小姐
是的
Karl在哪 他一分钟以前还在这
哦 他有些急事去慕尼黑了
我确定他就没有走出过那扇门
我想跟你谈谈
她到底跑哪去了
Karl
这是什么
Barbara
骗谁啊
过来 孩子
好孩子
怎么了 出什么事了
他们烧死了他. Maggie 他们把他烧成了一堆焦炭
你说谁?
Karl 我猜那就是他 那一定是他
他们把他弄熟了 去喂他们的那些狗
Karl
这是什么
Karl 在十三年前纵火被判无罪
一个人死在了火中
Maria
Maria淹死了 对吗
她曾经是个老鸨 手下的一个女孩淹死在了泳池里
Clive
给他的乐手吃了一些药片
那个家伙因此噎死了
Barbara
你看啊 他们都有罪 是Jason买下了他们的命
这里没有Jacques 哪也...
Jacques的去哪了 没有一条是关于他的
这里也没有我的
那好吧 肯定是Jacques
-我们走 -去哪?
Maggie 我们要找到Barbara
我不想去
亲爱的
好吧 我们走
-Barbara -你们要干什么
-Barbara 我想跟你谈谈 -现在什么时间?
-什么 现在吗 -发生了一些可怕的事
好吧
就算你说的是对的 是Jacques干的
那他是怎么杀的Karl、Clive和Maria呢
把他们都杀了 他图什么
为了钱吗
谁还缺钱
听我说 我也不喜欢这样催你
但我们耽误的时间已经够长的了
是的 我知道了
你好 是的
找一下司机
我想离开这 就现在
我们走
Barbara
我们会在楼下等你的
你想喝一杯吗
我一会就回来
Maggie
亲爱的
哦 Maggie
我是最后见到她的人
我是最后见到Karl的人
还有Maria 还有Clive
亲爱的 没事的
-不 是我 是我 -Maggie Maggie
我就是那个人 我本就是姓Walsingham 就是我
亲爱的 亲爱的 听我说
Maggie Maggie
听我说 听着 亲爱的
听我说 亲爱的 那个名字
那只是个名字 仅此而已
亲爱的 那不是你
那不是你 是这个地方 是那些人
亲爱的 只是他们找到了你 找到了我们
-不 -Maggie
Maggie 这就是一切
这就是一切
那不是你
亲爱的 不是的 不是的
Maggie 那不是你
我爱你
我一会就回来
等一下
Pete
你看到了嘛 那就是我
Maggie
谢谢 Adams
Margaret 你在吗
是的
-Jacques死了 -我知道
Jacques以为你是凶手
其实是我干的
现在你找到了六个灵魂
当你要死的时候 杀死五个
那第六个就会继承撒旦的力量
Maggie
我要死了 Margaret
继承我的遗产
和我的...
力量
你快给我离开这
Maggie
哦 Pete
没事了
现在都结束了
请跟我来
Adams 没事了
这再没有什么可担心的了
早上好
早上好 Margaret夫人
早上好 Adams
我...我们出去吧
好的
谢谢 Adams
干的很好 你们现在可以走了
那就是我要的效果
我能把那个东西摘下来吗
戴上去就知道了
宝贝 你可是找了个难对付的人哦
我知道
我已经得到了那力量
是的 我知道你得到了
现在你想用它干什么
干任何我想干的事